Mostrando postagens com marcador estudos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador estudos. Mostrar todas as postagens

2 de set. de 2010

1 ANO!!!


Olá pessoal!!!

Finalmente me senti pronta emocionalmente para escrever sobre o nosso primeiro ano por aqui. Digo assim pois eu estava sob forte emoção, após o retorno de nossas primeiras férias no Brasil e, como tal, estava afetada pelo "espírito patriota" e o saudosismo...

Vamos lá: no dia 25 de agosto de 2009, chegávamos (eu e meu marido) no aeroporto de Montréal, vindos de uma semana com os meus pais em NY. Já estávamos um pouco emocionados devido à despedida recente dos meus pais. E, além disso, todo o medo de começar uma vida nova em um país novo. Diferente de outros imigrantes, já chegamos com um apartamento alugado, cedido por um amigo canadense (Pascal). Para a nossa sorte, nosso amigo deixou o ap todo mobiliado (doação dele). Não eram coisas novas, mas foi uma ajuda e tanto, fora a economia.

Passamos pela fatídica primeira semana de imigração: tirar toda a documentação necessária para o nosso NASCIMENTO frente a sociedade canadense. A correria inicial é grande e fatigante, mas extremamente necessária. Graças a Deus, tivemos a ajuda e dicas essenciais de vários amigos brasileiros que já tinhamos feito no Brasil e dos novos que fizemos por aqui. Uma dica importante para os futuros imigrantes: percam todos os preconceitos que vocês trarão no Brasil. Aqui, às vezes, temos que descer um degrau para subirmos dois. Cestas básicas, ajuda social e outras coisas mais às vezes são necessárias para o começo.

Começamos a fazer inglês para não perdermos tempo. Após dois meses de curso, fomos chamados para fazer a francisação pelo MICC. Dinheiro entrando é melhor do que só saindo. A ajuda financeira é realmente SÓ UMA AJUDA! E lembrem-se (outra dica importante): tragam uma reserva maior do que vocês estão calculando. Vocês vão precisar sempre mais do que esperam... O dinheiro aqui parece voar!!!

Após terminar a francisação do governo, comecei a fazer o curso de francês escrito. Após um mês de curso, consegui um emprego em uma garderie. Não é na minha área, mas o público é o que eu sempre trabalhei: crianças!

O Márcio continuou o curso de francês até a nossa ida para o Brasil. Mas, agora que voltamos, ele percebeu que o inglês também é importante para quem quer trabalhar em Montréal. Como a ajuda financeira pelo governo não pode ser mais recebida por ele (eles estão pagando só 8 meses de francisação agora), ele voltou ao curso de inglês e está procurando um emprego.

Eu continuo trabalhando na garderie pois o meu pedido de admissão ao mestrado em fonoaudiologia na UdeM foi revogado. Sim, eles me admitiram e um mês antes do início das aulas, eles decidiram que o meu francês não era suficiente para o curso (lembrando que o exame de francês foi a primeira etapa do processo de seleção, ou seja, era eliminatório). Enfim, águas passadas... Mas, como sou brasileira e não desisto NUNCA, vocês terão notícias minhas! rsrsrsrs Aguardem cenas dos próximos capítulos!!!


Balanço de 1 ano: até agora, POSITIVO. A experiência, a qualidade de vida e outras coisas mais foram válidas... Amigos verdadeiros são poucos e a saudade é muita! Estejam bem decididos de que é isso mesmo o que vocês querem porque a vida de imigrante por aqui não é fácil. Não é realmente o que eles pintam em blogs e palestras do governo no Brasil. Exite SIM discriminação com os imigrantes, existe SIM a falta de dinheiro e a dificuldade financeira, existe SIM violência (pouca, mas existe), existe SIM desânimo e vontade de voltar para casa, mas no final só dependerá de VOCÊ o sucesso ou não nessa nova caminhada. Não sei se os nossos objetivos continuam os mesmos por aqui, mas acho que não...

3 de mai. de 2010

Balanço - 8 MESES


Olá a todos!!!

Esse post não será longo pois tenho postado frequentemente as novidades. Então, é só para não perder o hábito:

1) CLIMA - A temperatura está cada vez mais agradável. No entanto, a primavera também chega trazendo chuvas esporádicas. Mas, no geral, o tempo tem ficado convidativo para passeios a pé e sorvetes ao ar livre! Além do mais, as tulipas estão dando um show!!!

2) TRABALHO - Eu continuo AMANDO o meu trabalho. Apesar de não estar ganhando muito e não estar trabalhando na minha área, existem os pontos positivos: a carga horária não é grande, trabalho a 100 mts. de casa e estou trabalhando com crianças, que é o que eu sei fazer e o que eu amo. E o melhor de tudo: a diretora me convidou para o próximo ano letivo!!!

3) FRANCÊS - Apesar do Márcio não gostar da língua, ele está se dando super bem na francisação. O meu francês está um pouco enferrujado, apesar de trabalhar em francês. Vou ver se compenso isso; estou pensando em fazer o Certificado de Francês língua segunda para não-francófonos na Universidade de Montreal. Mas isso é assunto para outro post.

4) EXPECTATIVA - A partir do mês de maio, vou receber várias visitas. E será uma atrás da outra. Primeiro meus pais e um amigo. Depois alguns primos e logo após outros amigos. Será uma delícia! Bom para matar a saudade do Brasil...

Então, é isso. Novidades aparecendo = posts sendo escritos!

Até logo,

Ju.

18 de fev. de 2010

TFI e TFLM

Olá pessoal!

Venho aqui para falar desses dois testes tão importantes para quem precisa comprovar o nível de proficiência no francês aqui no Québec. Podem ser utilizados tanto para o meio acadêmico quanto para o meio profissional (empresas). O TFI (Test de Français International™) é o mais utilizado pelas universidades para o processo de admissão de alguns cursos. O TFLM (Test de Français Laval-Montréal) é menos utilizado; só vi a Université Laval (Québec Ville) pedindo até hoje.


Logo quando cheguei resolvi fazer esses dois testes para saber qual seria o meu nível de conhecimento e saber como eram os testes, visto que teria que fazê-los para aplicar para o mestrado em "orthophonie" na Université de Montréal e na Université Laval. Minha pontuação inicial foi: TFI (730 de 990) e TFLM (41%). Semana passada refiz o TFLM para o mestrado e consegui aumentar minha nota para 59,1%, mas infelizmente não foi o suficiente para ser aprovada (eu precisaria de 75%). Semana que vem farei o TFI, onde preciso alcançar 850 para ser aceita...


ANÁLISE PESSOAL DOS DOIS TESTES: Entre os dois, o TFLM é o mais difícil pois aborda somente pontos gramaticais. Ele tem muitos "pegas" e precisa-se estar bem por dentro do francês "québecois". Já o TFI é bem mais tranquilo de se fazer: tem a parte de compreensão escrita e compreensão oral, o que tira um pouco o peso da gramática. O francês abordado no TFI é o internacional.


DICAS: Para o TFI, deixo a dica de começar a prova, após a compreensão oral (parte comum a todos os candidatos e realizada ao mesmo tempo para todos), pela compreensão escrita (interpretação de textos). O problema do teste é administrar bem o tempo, que geralmente é bem apertado. Para o TFLM, o negócio é estudar mesmo, e MUITO! rsrsrsrs


Então é isso. Estudem muito e até a próxima!
Beijos, Ju.